Быстрый старт

Конфигурирование сеансов

Personal Communications сохраняет данные о конфигурации эмулятора, записывая их в профиль рабочей станции (*.WS), а данные SNA - в файл конфигурации (.ACG). В зависимости от конфигурации Personal Communications у вас может быть только профиль рабочей станции или профиль рабочей станции и файл конфигурации. Профиль рабочей станции может быть использован позднее для других сеансов Personal Communications или для перезапуска текущего сеанса. Файл конфигурации SNA (.ACG) используется для инициализации узла SNA Personal Communications.

Для каждого профиля рабочей станции можно создать свой значок. Затем можно выбрать значок сеанса для установления связи с хост-системой с использованием сохраненного профиля рабочей станции.

Прим.:
Если вы конфигурируете несколько профилей рабочих станций для соединения с хостом SNA, мы настоятельно рекомендуем использовать во всех случаях один и тот же файл конфигурации SNA. Если все же используются разные файлы конфигурации SNA, убедитесь в том, что имена линий связи и физических устройств (для сеансов 3270) в двух файлах конфигурации не противоречат друг другу. Кроме того, информация о локальной системе должна совпадать с данными в окнах Конфигурирование локальной системы. Несоблюдение этого требования может привести к непредсказуемому или неустойчивому поведению системы.

Конфигурирование для iSeries, eServer i5 или System i5
Для успешного соединения с iSeries, eServer i5 или System i5 информация о конфигурации в профиле рабочая станция должна соответствовать информации, заданной на компьютере iSeries, eServer i5 или System i5. Дополнительную информацию о создании дисплея, строк и описаниях контроллера на компьютерах iSeries, eServer i5 и System i5 смотрите в примерах конфигурации iSeries, eServer i5 и System i5 в публикации Справочник пользователя эмулятора.

Если требуется сконфигурировать несколько линий связи, смотрите публикацию Справочное руководство администратора.

Создание конфигурации

Чтобы создать новый сеанс, выполните следующие действия:

  1. В меню Пуск щелкните по Программы -> IBM Personal Communications -> Запуск или конфигурирование сеанса.
  2. В диалоговом окне диспетчера сеансов щелкните по Новый сеанс.

    Появится окно Настроить связь.

  3. Выберите тип хоста из выпадающего списка Тип хоста.
  4. Выберите интерфейс, который будет использоваться, из выпадающего списка Интерфейс.
  5. Выберите желаемый тип подключения из выпадающего списка Подключение.
  6. Щелкните по Параметры сеанса, чтобы изменить тип сеанса (дисплей или принтер), кодовую страницу хоста и опции дисплея/графики.

    Появится окно Параметры сеанса - Хост 3270, 5250, ASCII или S/3X (в зависимости от того, какой хост вы выбрали в шаге 3). Щелкните по ОК.

  7. Выберите Параметры связи.

    При выборе подключения SNA вас попросят сконфигурировать подключение SNA. Вводите на каждой странице необходимую информацию и нажимайте кнопку Далее для продолжения работы. Когда все изменения будут внесены, нажмите кнопку Готово.

    Сохраните конфигурацию SNA, как описано на странице "Сохранение конфигурации SNA".

    При выборе других типов подключений выберите значения параметров в выведенном диалоговом окне. Чтобы вывести на экран подробную справку по параметрам, щелкните по кнопке Справка или нажмите клавишу F1. По завершении этой операции нажмите кнопку ОК. Сохранять конфигурацию SNA не требуется.

    Прим.:
    Если хост сконфигурирован для поддержки Secure Sockets Layer (SSL) или Transport Security Layer (TLS), щелкните по вкладке Настройка защиты. Более подробную информацию о конфигурировании защиты сеанса смотрите в публикации Справочное руководство администратора.
  8. Щелкните по вкладке Определение хоста, чтобы сконфигурировать Опции соединения.
  9. Чтобы задать связь с принтером, щелкните по вкладке Связь с принтером и выполните следующее:
    1. Выберите Связанный сеанс принтера.
    2. Укажите файл .WS для принтера, который нужно связать с данным терминалом. Вы также можете щелкнуть по кнопке Обзор, чтобы найти нужный файл.

    Можно также задать следующие опции:

  10. После того как вы сконфигурируете опции сеанса, щелкните по ОК на вкладке Telnet.
  11. В окне Настроить связь щелкните по OK. Окно сеанса будет открыто автоматически.

    Сохраните профиль рабочей станции, как описано в разделе Сохранение профиля рабочей станции.

Прим.:
Если ваш профиль пользователя создан предыдущей версией Personal Communications, то авторегистрация при соединении с хостом iSeries, eServer i5 или System i5 через SNA может не сработать. В этом случае нужно создать профиль заново. Нажмите кнопку Конфигурировать профиль пользователя в окне Параметры сеанса - Хост 5250.

Сохранение данных о конфигурации

В этом разделе описывается, как сохранить данные о конфигурации. Данные о конфигурации SNA хранятся в файле .ACG, а данные о конфигурации эмулятора записываются в профиль рабочей станции (.WS).

Сохранение конфигурации SNA

Окно Сохранить как... появляется автоматически после того, как вы создаете или изменяете конфигурацию с подключением SNA. Чтобы сохранить эти данные в файле конфигурации, выполните следующее:

  1. Введите имя файла, затем нажмите кнопку Сохранить. По умолчанию, тип файла - .ACG, а каталог - это каталог данных приложения.

    После сохранения файла конфигурации SNA этот файл станет файлом конфигурации по умолчанию для узла SNA.

    Вы возвращаетесь в окно Настроить связь.

  2. Нажимайте кнопки OK, пока не вернетесь в окно сеанса, после чего сохраните профиль рабочей станции, как описано в следующем разделе, Сохранение профиля рабочей станции.
Прим.:
Чтобы изменить или создать конфигурацию SNA .ACG, нужно иметь права уполномоченного пользователя или администратора.

Сохранение профиля рабочей станции

Если вы сохраните данные о конфигурации эмулятора, характеристики сеанса будут использованы и при его последующих запусках. Если у вас в папке Personal Communications есть значок, вы можете перезапустить сеанс с применением сохраненной информации конфигурации, щелкнув по этому значку в меню Пуск. При закрытии сеанса система автоматически спрашивает, надо ли сохранить информацию о сеансе. Если же требуется сохранить информацию в произвольный момент времени, действуйте следующим образом:

  1. Выберите Сохранить в меню Файл окна сеанса.

    Появится окно Сохранить профиль рабочей станции как.

  2. Введите имя файла (.WS), после чего нажмите кнопку OK. Если вы не ввели описание, введенное имя будет использовано как подпись к значку. Вы можете выбрать каталог, куда будет записан файл; по умолчанию используется каталог данных приложения, указанный при установке.
  3. В окне диспетчера сеансов появится значок, связанный с профилем.

Изменение данных о конфигурации

В профиле рабочей станции и конфигурации SNA можно изменить все параметры конфигурации.

Изменение конфигурации SNA

Изменить базовые параметры в конфигурации SNA для вашего сеанса можно следующими способами:

Прим.:
Чтобы изменить дополнительные опции конфигурации или задать другую конфигурацию по умолчанию, надо использовать программу конфигурирования узла SNA, в которой имеется больше опций конфигурации, чем в мастере эмулятора. Если же вы исправляете файлы конфигурации вручную, настоятельно рекомендуется перед первым использованием проверять их при помощи утилиты проверки конфигурации узла SNA.

Использование конфигурирования эмулятора

Чтобы изменить конфигурацию SNA, выполните следующие действия:

  1. В меню Связь выберите Конфигурировать и затем Параметры сеанса.
  2. Выберите необходимые параметры в этом окне и нажмите кнопку OK.
  3. Выберите Параметры связи.

    Ваш файл конфигурации по умолчанию будет открыт автоматически. Если требуется изменить другую конфигурацию, нажмите кнопку Существующий и выберите файл конфигурации, который нужно изменить.

    На экран выводится советчик, руководящий вашими действиями по конфигурированию.

  4. Внесите изменения, после чего нажмите кнопку Далее.

    Теперь можно продолжить работу с мастером и, если необходимо, внести добавочные изменения.

  5. Когда все изменения будут внесены, нажмите кнопку Готово.
  6. Если требуется заменить существующую конфигурацию, нажмите кнопку Да, чтобы записать новую конфигурацию вместо старой. Если на основе существующей конфигурации нужно создать новую, введите новое имя файла; однако, чтобы сделать новую конфигурацию конфигурацией по умолчанию, надо будет использовать программу конфигурирования узла SNA.
  7. Нажимайте кнопки OK, пока не вернетесь в окно сеанса.

Использование программы конфигурирования узла SNA

Программа конфигурирования узла SNA представляет собой графический пользовательский интерфейс (GUI) для управления содержимым файлов .ACG. Эта программа позволяет определять конкретные ресурсы SNA или изменять определение этих ресурсов.

Изменение файлов конфигурации при помощи редактора ASCII

Можно создавать и изменять файл конфигурации без использования интерфейса конфигурирования узла SNA. Для этой цели можно использовать любой редактор ASCII. Для проверки отсутствия ошибок в исправленном вручную файле применяется утилита проверки.

Дополнительную информацию о редактировании данных конфигурации при помощи редактора ASCII смотрите в руководстве Configuration File Reference.

Изменение профиля рабочей станции

Чтобы изменить профиль рабочей станции, выполните следующие действия:

  1. Если ваше окно сеанса неактивно, выберите значок профиля рабочей станции, который необходимо изменить.

    Появится окно сеанса.

  2. Выберите Конфигурировать в меню Связь.

    Последовательность шагов та же, что и при создании новой конфигурации, начиная с шага 3.

  3. После того как изменения внесены, появится сообщение: 
          Поскольку вы изменили конфигурацию, связь будет прервана, если вы
      продолжите. Вы уверены?

    Если нажать кнопку OK, сеанс заканчивается, но после этого перезапускается с новыми данными конфигурации.

    Чтобы сохранить изменения в профиле вашей рабочей станции, выберите Сохранить в меню Файл окна сеанса, после чего нажмите кнопку Да, чтобы заменить существующий файл. В противном случае нажмите кнопку Нет, чтобы сохранить эту информацию в новом файле конфигурации.

Совет

Если вы, выбрав Параметры -> Выход в меню Правка, выключили переключатель Сохранять при выходе в диалоговом окне Опции выхода, изменения автоматически будут записываться в профиль рабочей станции при каждом выходе из сеанса.

Конфигурирование рабочей станции для тайского языка, хинди, арабского языка или иврита

Дополнительную информацию по печати и прочим опциям конфигурации смотрите в разделе поддержки языков с двум я направлениями письма публикации Справочное руководство администратора.

Конфигурирование для тайского языка

Чтобы сконфигурировать рабочую станцию для тайского языка:

  1. Выберите Конфигурировать в меню Связь.
  2. Щелкните по опции Параметры сеанса.
  3. Для каждой конфигурации выберите Кодовую страницу хоста:

Чтобы разрешить тайский режим клавиатуры:

  1. Выберите Параметры -> Клавиатура в меню Правка.
  2. Выберите Keyboard Layout: Thai (Раскладка клавиатуры: Тайская).

Конфигурирование для хинди

Чтобы сконфигурировать рабочую станцию для хинди:

  1. Выберите Конфигурировать в меню Связь.
  2. Нажмите кнопку Параметры сеанса.
  3. Для каждой конфигурации выберите Кодовую страницу хоста:

Чтобы разрешить ввод с клавиатуры на хинди:

  1. Выберите Параметры -> Клавиатура в меню Правка.
  2. Выберите Раскладка клавиатуры: Индия--Хинди.

Дополнительные сведения о поддержке хинди смотрите в публикации Справочное руководство администратора.

Конфигурирование для арабского или иврита

Для настройки рабочей станции с поддержкой арабского языка выполните следующие действия:

  1. В меню Связь выберите Конфигурировать.
  2. Щелкните по Параметры сеанса, чтобы вызвать окно Настроить соединение.
  3. В качестве кодовой страницы хоста выберите Арабский язык 420.
    Прим.:
    В сеансах печати 5250 при выборе кодовой страницы хоста 420 Personal Communications получает указание загрузить файл PCSPDA.DAT. Этот файл обеспечивает, чтобы заданные хостом шрифты правильно отображались в принтерный шрифт Typing Arabic. Дополнительную информацию по опциям файла DAT для сеансов на арабском языке смотрите в разделе поддержки языков с двумя направлениями письма публикации Справочное руководство администратора.
  4. В окне параметров сеанса щелкните по ОК.
  5. В окне настройки связи щелкните по ОК.
  6. В меню Правка -> Параметры выберите Клавиатура. Выберите раскладку клавиатуры Арабский язык.
  7. Выберите Шрифт в выпадающем меню Правка -> Предпочтения -> Вид. В списке Авторазмер или Фиксированный размер выберите ARB3270. В этом случае в качестве активного шрифта дисплея обязательно будет использоваться арабский шрифт.
  8. В меню Правка -> Параметры выберите API.
  9. Выберите переключатель DDE/EHLLAPI и выберите 1256 в качестве кодовой страницы PC.
  10. В меню Файл выберите Параметры страниц. В качестве шрифта выберите Арабский шрифт, чтобы можно было печатать файлы на арабском языке.

Чтобы задать обращение чисел или симметричное обращение для арабского языка, выполните следующее:

  1. Выберите Параметры -> Вид -> Настройка экрана в меню Правка.
  2. Выберите Обращение в списке слева; будут показаны параметры для цифровых и симметричных символов. Все внесенные изменения будут применены в текущем сеансе.
    Прим.:
    Обращение чисел действует только в сеансах 3270. Эту функцию нельзя выбрать в сеансах iSeries, eServer i5 или System i5.

Для настройки рабочей станции с поддержкой иврита выполните следующие действия:

  1. В меню Связь выберите Конфигурировать, а затем щелкните по Параметры сеанса, чтобы вызвать панель Настроить соединение.
  2. В качестве кодовой страницы хоста выберите 424 Hebrew (Bulletin Code) или 803 Hebrew (Old Code).
  3. В окне параметров сеанса щелкните по ОК.
  4. В окне настройки связи щелкните по ОК.
  5. В меню Правка -> Параметры выберите Клавиатура. В качестве раскладки клавиатуры выберите Hebrew (Bulletin Code) или Hebrew (Old Code).
  6. Выберите пункт Передача в меню Правка -> Параметры.
  7. На вкладке Общие выберите в списке Кодовая страница PC значение 862, 916 или 1255.
  8. В меню Правка -> Параметры выберите API.
  9. Включите переключатель DDE/EHLLAPI, затем в списке Кодовая страница PC выберите 862, 916 или 1255.
  10. Выберите Шрифт в выпадающем меню Правка -> Предпочтения -> Вид.
  11. В списке Авторазмер выберите HEB3270 или выберите нужный размер соответствующего шрифта в поле Фиксированный размер.
  12. Выберите пункт Настройка страниц в меню Файл.
  13. На вкладке Текст выберите шрифт принтера (Courier Heb).

Направление печати справа налево (RTL)

В сеансах принтера 3270 на арабском языке (кодовая страница 420) можно печатать файлы с направлением RTL. Выберите направление печати справа налево в диалоговом окне Настройка принтера. После этого вы сможете выбрать опцию симметричного обращения или обращения чисел.

Параметры страницы для печати на арабском языке

Использование драйвера принтера Windows

В сеансе принтера 5250 щелкните по вкладке Дополнительные опции в диалоговом окне Параметры страницы. В поле Кодовая страница шрифта принтера задайте значение 1008.

В сеансе 3270 щелкните по вкладке Текст в диалоговом окне Параметры страницы. В поле Кодовая страница шрифта принтера задайте значение Typing Arabic.

Использование файлов PDT (таблиц описаний принтеров)

В сеансе принтера 5250 щелкните по вкладке Дополнительные опции в диалоговом окне Параметры страницы. В поле Кодовая страница шрифта принтера задайте значение 864.

Использование преобразования печати хоста (только для 5250)

В сеансе принтера 5250 щелкните по вкладке Дополнительные опции в диалоговом окне Параметры страницы. В поле Кодовая страница шрифта принтера задайте значение 864.

Раскрытие "алеф-лам"

Механизм поддержки двух направлений письма переходит от визуального к неявному режиму представления арабских символов. Лигатура лам-алеф в визуальном режиме представления раскрывается в символы <лам> и <алеф> в неявном представлении. Если в конце поля с арабским текстом (то есть там, где начинается поле с английским текстом), в котором нужно раскрыть лам-алеф, не хватит места, символы в конце арабского поля будут утрачены и заменены управляющим символом <SUB>.

Чтобы вставить достаточное число пробелов в начале поля, Personal Communications резервирует по одному пробелу для каждого символа <лам-алеф>. Если вы попытаетесь ввести символ в защищенное пространство, появится сообщение об ошибке.

Ниже приводится пример ввода одного символа <лам-алеф> в начало арабского поля; при этом резервируется один пробел в начале английского поля.

Позиция 1 2 3 4 6
Символ Не допускается (защищено) открытый открытый открытый <Лам-алеф>

В этом примере были введены два символа <лам-алеф>, так что Personal Communications резервирует два пробела в конце поля с с текстом на арабском языке.

Позиция 1 2 3 4 5
Символ Не допускается (защищено) Не допускается (защищено) открытый <Лам-алеф> <Лам-алеф>

Примечания:

  1. Если защищенных пробелов в поле не хватит, а вы попытаетесь ввести дополнительные символы, появится сообщение об ошибке и клавиатура заблокируется. Щелкните по Сброс, чтобы разблокировать клавиатуру.

  2. При вставке и удалении, если крайний левый пробел в поле (позиция 1 в приведенном выше примере) не свободен при вводе <лам-алеф>, вы не сможете ввести символ <лам-алеф> и Personal Communications возвратит сообщение об ошибке.

  3. Эта функция расширения не поддерживается для Windows Terminal Server.

Эту функцию защиты можно включить, выбрав Правка -> Параметры -> Вид -> Настройка дисплея.

Передача файлов

Для арабского языка при передаче файлов между PC и хостом доступны следующие кодовые страницы PC: 864 (IBM PC Arabic) и 1256 (Microsoft Windows Arabic).

Для иврита при передаче файлов между PC и хостом доступны следующие кодовые страницы PC: 862 (IBM PC Hebrew), 916 (Hebrew ISO-conforming) и 1255 (Microsoft Windows Hebrew).

Прим.:
Если при передаче файла PC на хост заданная вами длина записи будет меньше, чем длина строки на PC, то на хосте текст может неправильно переходить со строки на строку. Чтобы этого избежать, нужно при передаче файла PC использовать длину записи, превышающую максимальную длину строки на PC. После этого вы сможете разбить текст на строки на хосте с помощью редактора хоста (например, XEDIT).

Параметры передачи файлов можно задать следующим образом:

  1. В окне сеанса щелкните по Правка -> Предпочтения -> Передача.
  2. Щелкните на вкладке Общие.
  3. Щелкните по Опции Bidi.

    Можно изменить следующие опции:

Прим.:
При отправке или приеме файлов в окне с направлением справа налево (RTL) следует отключить обращение чисел и симметричное обращение. Для этого щелкните по Правка -> Предпочтения -> Настройка экрана. В блоке Обращение задайте для опций Симметричное обращение и Обращение чисел значение Нет.

Передача данных для арабского

При передаче данных SQL между PC и iSeries, eServer i5 или System i5 можно использовать следующие кодовые страницы PC: 864 (IBM Arabic) и 1256 (Microsoft Windows Arabic). Чтобы передавать данные, сделайте следующее:

  1. В меню Правка выберите Параметры -> Передача.
  2. Выберите вкладку Таблицы преобразования.
  3. Выберите Задаваемая пользователем.
  4. Выберите Кодовая страница хоста: 420 арабский язык.
  5. Выберите Кодовая страница PC: 864 или 1256.

    Если выбрана кодовая страница 1256, в файле HOST необходимо задать параметр ориентации, как описано для передачи файлов.

В сеансах с двумя направлениями письма кодовая страница хоста и кодовая страница PC определяются системной локалью Windows. В версии Windows на иврите кодовая страница хоста - 424, а кодовая страница PC - 1255. В версии Windows на арабском языке кодовая страница хоста - 424, а кодовая страница PC - 1256. Вы можете изменить эти значения вручную.

Индикаторы OIA для арабского языка

В сеансе хоста нижняя строка экрана служит областью информации для оператора (OIA). Для нее всегда установлена ориентация слева направо. При работе с арабским языком применяются следующие обозначения:

Индикаторы OIA для иврита

При работе в режиме хоста нижняя строка экрана играет роль области информации для оператора (OIA). Для нее всегда установлена ориентация слева направо. При работе в среде иврита используются следующие символы:

Настройка программы эмуляции VT для работы с арабским языком или ивритом

Для настройки программы эмуляции VT на рабочей станции с поддержкой арабского языка или иврита выполните следующие действия:

  1. Выберите Конфигурировать в меню Связь.
  2. Выберите тип хоста ASCII.
  3. Нажмите кнопку Параметры сеанса.
  4. Выберите тип кодовой страницы хоста Национальная.
  5. Выберите кодовую страницу хоста.
  6. Нажмите кнопку Дополнительные.
  7. Нажмите кнопку Опции Bidi.
  8. Задайте опции двух направлений письма в окне Дополнительные - хост Bidi ASCII.
  9. Закройте открытые диалоговые окна, щелкая по ОК в каждой панели.
  10. Укажите шрифт, открыв меню Правка и выбрав пункт Параметры -> Вид -> Шрифт.
  11. Выберите начертание шрифта.

Передача файлов

При передаче файлов выполняется автоматическое преобразование из одной кодовой страницы в другую. Однако это действует только для 8-битных кодовых страниц.

При отправке файлов на рабочей станции с поддержкой арабского языка выполняется преобразование из кодовой страницы Арабский ASMO 708 в кодовую страницу 1256. При получении файлов выполняется обратное преобразование.

При отправке файлов на рабочей станции с поддержкой иврита выполняется преобразование из кодовой страницы Иврит ISO в кодовую страницу 1255. При получении файлов выполняется обратное преобразование.

Копирование/Вставка

При выполнении операций копирования и вставки выполняется автоматическое преобразование из одной кодовой страницы в другую. Для арабского языка выполняется преобразование из текущей кодовой страницы хоста в кодовую страницу 1256 и наоборот. Для иврита выполняется преобразование из текущей кодовой страницы хоста в кодовую страницу 1255 и наоборот.

Печать данных с экрана

Для того чтобы напечатать данные с экрана в сеансе с поддержкой арабского языка или иврита, выполните следующие действия:

  1. Выберите пункт Настройка страниц в меню Файл.
  2. При работе в сеансе с поддержкой арабского языка выберите шрифт Typing Arabic VT. При работе в сеансе с поддержкой иврита выберите шрифт Courier Heb.

Индикаторы OIA, применяемые в сеансе VT с поддержкой арабского языка

При работе с арабским языком в строке OIA выводятся следующие индикаторы:

Индикаторы OIA, применяемые в сеансе VT с поддержкой иврита

При работе с ивритом в строке OIA выводятся следующие индикаторы:

Изменение дополнительных параметров дисплея для языков с двумя направлениями письма

Для настройки дополнительных параметров текстового терминала в сеансе с поддержкой иврита выполните следующие действия:

  1. Выберите национальную кодовую страницу хоста, соответствующую ивриту. Щелкните по кнопке Дополнительные в панели Параметры сеанса - Хост ASCII.
  2. Щелкните по кнопке Опции Bidi в панели Настроить связь - Усовершенствованный хост ASCII.
  3. В параметре Тип текста укажите значение Логический или Как на экране.

Для настройки дополнительных параметров текстового терминала в сеансе с поддержкой арабского языка выполните следующие действия:

  1. Выберите национальную кодовую страницу хоста, соответствующую арабскому языку. Щелкните по кнопке Дополнительные в панели Параметры сеанса - Хост ASCII.
  2. Щелкните по кнопке Опции Bidi в панели Настроить связь - Усовершенствованный хост ASCII.
  3. В параметре Представление цифр выберите значение Контекстное, Номинальное или Национальное.
  4. Выберите режим Bidi: Включен или Выключен.
  5. В параметре Эффективное упорядочение укажите значение Включить или Выключить. Если вы включили режим эффективного упорядочения, укажите в параметре Показывать атрибуты текста значение Да или Нет.

[ Начало страницы | Страница назад | Страница вперед | Содержание | Индекс ]